1
00:03:03,506 --> 00:03:07,506
www.titlovi.com

2
00:03:10,506 --> 00:03:12,573
Преведено и адаптирано от:
Марио Тот

3
00:03:16,530 --> 00:03:22,178
Джин с тоник, Мат? -Благодаря -Още един,
Джейн? - Всичко е наред, мога да се справя сам.

4
00:03:22,303 --> 00:03:26,148
Не, пусни ме. Аз съм последовател 
лагер, тук съм, за да служа.

5
00:03:29,793 --> 00:03:32,326
Джейн, ела да погледнеш това още веднъж.

6
00:03:34,072 --> 00:03:37,399
Вижте този патрон. Име
синът му е издълбан.

7
00:03:38,468 --> 00:03:43,832
да и издълбани нови.
-д-р Ингемарк вярва, че е така

8
00:03:43,957 --> 00:03:48,269
дори ново име, добавено много по-късно
20 години. Той го установява с въглерод.

9
00:03:48,394 --> 00:03:51,690
Това важи ли и за дъщеря му?
Няма никакви доказателства.

10
00:03:51,815 --> 00:03:53,815
Освен тук и тук, тук.

11
00:03:54,607 --> 00:03:59,069
Името на всяко кралско дете
е променено. - Мат, познахте.

12
00:03:59,194 --> 00:04:04,115
Разбира се, че предполагам. какво мислиш 
това, което правя, в едно съм сигурен.

13
00:04:04,240 --> 00:04:08,369
Това беше името на кралско дете, което
беше изтрит години след раждането.

14
00:04:08,494 --> 00:04:14,208
Можеше да е дъщеря, кралица
нашия луд холандец намери.

15
00:04:28,847 --> 00:04:33,435
Тя те обожава. Това е отвратително.
-Ани, тя е важна за работата ми.

16
00:04:33,560 --> 00:04:37,188
Трудно се намират обучени асистенти. 
- Тя не беше.

17
00:04:37,313 --> 00:04:40,860
Че сте водили експедиция във вътрешността
Австралия, тя щеше да научи аборигенски и

18
00:04:40,985 --> 00:04:44,904
как да запалите огън с две пръчки.
- Вие сте с нея всеки ден, и двамата

19
00:04:45,029 --> 00:04:47,096
драскане в тази прокълната долина,

20
00:04:48,032 --> 00:04:51,369
и всичко това, защото някакъв холандец от
17-ти век е написал глупава история за

21
00:04:51,494 --> 00:04:55,831
до откриването на мъртва кралица, за която никой
другите в цялата египтология не са чували?

22
00:04:55,956 --> 00:04:59,476
Откъде знаеш, че е Ван Хорн
наистина е съществувал?

23
00:04:59,792 --> 00:05:03,881
Никога не прекарвате време
с мен. Понякога се чудя дали не е така

24
00:05:04,006 --> 00:05:07,591
е това непорочно зачатие.
-Ако тази гробница съществува,

25
00:05:07,716 --> 00:05:10,616
това ще бъде най-важното
откритие от Тутанкамон.

26
00:05:11,427 --> 00:05:15,805
Безименна кралица! - Но тя е мъртва.
Дай ми поне това. Ще ти родя дете.

27
00:05:15,930 --> 00:05:21,684
Поне не още два месеца. Веднага щом
бебето се роди, ще се случи голямо чудо

28
00:05:21,809 --> 00:05:25,113
и изведнъж ще ни поставите
във вашия списък с приоритети?

29
00:05:25,238 --> 00:05:27,705
Не, Мат, не е
вие също знаете това.

30
00:05:32,360 --> 00:05:34,360
Къде намерихте това?

31
00:05:35,404 --> 00:05:37,404
Покажи ми на картата.

32
00:05:43,579 --> 00:05:49,210
Другата страна. - Какво правеше с другия
страни на тази гробница? Трябва да останеш.

33
00:05:49,335 --> 00:05:52,235
Съжалявам за закъснението.
Ан не се чувства добре.

34
00:06:12,396 --> 00:06:14,396
Трябва да е тук някъде.

35
00:06:15,233 --> 00:06:18,561
Ван Хорн каза: „Голям
ров от западната страна."

36
00:06:21,072 --> 00:06:25,360
Ван Хорн го каза на високо
холандски. Казах vododerin.

37
00:06:26,034 --> 00:06:30,519
Трябва да се променим. Той можеше
да бъде цепнатина или водно течение. долина.

38
00:06:39,673 --> 00:06:41,673
Какво има, Джейни?

39
00:06:43,634 --> 00:06:45,634
Хайде да се повозим.

40
00:06:54,019 --> 00:06:56,772
Ан е цяла
животът беше развален.

41
00:06:56,897 --> 00:07:02,276
Ето защо някои неща са трудни за нея. 
- Как да бъдем цивилизовани?

42
00:07:03,362 --> 00:07:07,739
Сега всичко я разстройва.
- Чувства се грозно и досадно.

43
00:07:08,907 --> 00:07:11,618
Вероятно е ужасена.
- Цял ден си тук с мен.

44
00:07:11,743 --> 00:07:15,678
Тя седи там в лагера и не работи
нищо друго освен страх от най-лошото.

45
00:07:17,248 --> 00:07:20,616
Всичко е наред, Мат. Не е нужно
извинете, не аз.

46
00:07:22,419 --> 00:07:24,419
Просто се опитвах да...

47
00:07:26,506 --> 00:07:28,506
всичко е наред

48
00:07:29,842 --> 00:07:33,802
Жал ми е за нея. Той се опитва
състезавай се с духа

49
00:07:34,597 --> 00:07:37,397
на древната царица, която
може би дори не е съществувало.

50
00:07:38,308 --> 00:07:42,226
Опитва се да привлече внимание
човек, преследван от мъртвите.

51
00:07:46,608 --> 00:07:50,092
Снощи й казах, че е трудно
достигне до обучени асистенти.

52
00:07:51,362 --> 00:07:54,095
Чувствителни помощници
са малцинство от един.

53
00:08:03,249 --> 00:08:06,193
Може би не сме ходили 
достатъчно далеч.

54
00:08:42,663 --> 00:08:44,663
Матю!

55
00:08:46,083 --> 00:08:48,083
Матю!

56
00:09:06,728 --> 00:09:13,558
можеш ли да кажеш - Парчета. тук
боговете не идват при никакво повикване.

57
00:09:15,487 --> 00:09:20,532
Безименният трябва да бъде
завинаги сам Недей

58
00:09:22,202 --> 00:09:26,538
подходи без име
да не увехне душата ти.

59
00:09:29,793 --> 00:09:33,369
Пазете се от мъжа, който
идва под северното небе

60
00:09:34,798 --> 00:09:36,798
и ще освободи това зло

61
00:09:38,301 --> 00:09:40,301
отново в света

62
00:09:41,137 --> 00:09:47,224
защото безименният може и да не е отново
да живее Безименният.

63
00:09:48,394 --> 00:09:52,854
Матю. Може ли да е тя?

64
00:10:31,185 --> 00:10:33,185
това!

65
00:11:00,589 --> 00:11:04,381
Вижте! врата. това
камъни ги покриха.

66
00:11:57,017 --> 00:11:59,017
Помогни ни, Джейни.

67
00:12:03,232 --> 00:12:05,232
бутане!

68
00:12:11,157 --> 00:12:13,157
върви.

69
00:12:40,768 --> 00:12:43,978
Намерихме го. 
- Работа на Ван Хорн.

70
00:12:45,106 --> 00:12:48,777
Сигурно е нахлул тук. - Ние не бихме
можеш ли просто да надникнеш?

71
00:12:48,902 --> 00:12:55,866
Трябва да информираме Кайро.
Тя е мъртва от 3000 години. Те ще ни чакат.

72
00:12:55,991 --> 00:13:02,329
Поне да разбере името й.
Дъщеря на слънцето. Възлюбен на Озирис.

73
00:13:03,498 --> 00:13:08,210
кралица на Египет. Кара.

74
00:13:08,921 --> 00:13:10,921
Кара.

75
00:13:32,611 --> 00:13:35,144
През целия си живот, оттогава
самотно детство...

76
00:13:38,075 --> 00:13:41,339
Поне ако старият Ван Хорн
една четвърт вдясно.

77
00:14:14,927 --> 00:14:17,987
Ани!

78
00:14:35,463 --> 00:14:40,092
Бъдете внимателни с нея. - Дали да не отида?
с теб? Можех да я успокоя.

79
00:14:40,217 --> 00:14:42,217
Не, остани тук.

80
00:14:42,970 --> 00:14:46,807
Тя не може да роди. Това е бебе
трябва да ражда само два месеца.

81
00:14:46,932 --> 00:14:51,326
- Защо да не трябва? 
- Мога да се справя.

82
00:15:49,494 --> 00:15:51,494
Ани.

83
00:15:55,166 --> 00:15:59,042
чува ли ме 
-Не.

84
00:16:21,399 --> 00:16:23,866
Това е музеят в Кайро, д-р Ел Садек.

85
00:16:28,906 --> 00:16:31,573
Може да изпрати съобщение
до моя лагер по всяко време.

86
00:16:32,618 --> 00:16:34,618
Връщате се в пустинята?

87
00:16:37,331 --> 00:16:42,501
Мога ли да направя нещо за нея?
- Това зависи от вас да решите.

88
00:16:45,254 --> 00:16:47,254
моля

89
00:17:04,314 --> 00:17:06,314
Уважаеми,

90
00:17:08,569 --> 00:17:10,569
аз трябва.

91
00:18:28,190 --> 00:18:31,942
Какво има, Мат? 
какво виждаш

92
00:19:13,318 --> 00:19:16,736
Чакай малко. 
- Не мога.

93
00:19:37,300 --> 00:19:39,300
Кислород!

94
00:21:02,508 --> 00:21:04,508
Той е недокоснат.

95
00:21:05,426 --> 00:21:07,426
Всичко е там.

96
00:21:13,934 --> 00:21:15,934
Екстрактор за слуз.

97
00:21:56,809 --> 00:21:58,809
Анубис.

98
00:22:28,549 --> 00:22:34,887
Къде е детето ми? 
Искам да си видя детето.

99
00:23:13,301 --> 00:23:15,301
Мат!

100
00:23:17,638 --> 00:23:19,638
Само толкова.

101
00:23:54,632 --> 00:23:56,632
вярно е

102
00:23:57,885 --> 00:24:00,618
Всичко за Ван Хорн 
каза, че е вярно.

103
00:24:07,977 --> 00:24:09,977
Какво има, Мат?

104
00:24:44,805 --> 00:24:46,805
Тя е напълно здрава.

105
00:24:53,522 --> 00:24:55,922
това не го знаех
Ще се чувствам така.

106
00:24:58,235 --> 00:25:03,238
Мислех, че ще бъда щастлив.
- Всички млади майки плачат, г-жо Корбек.

107
00:25:04,241 --> 00:25:06,241
Тя е толкова мъничка.

108
00:25:11,165 --> 00:25:13,165
Красива.

109
00:25:14,585 --> 00:25:19,562
благодаря 
- Когато се събудих, теб те нямаше.

110
00:25:29,348 --> 00:25:31,348
теб те нямаше.

111
00:25:40,107 --> 00:25:42,777
извинете ме тъкмо сега съм
намери някои очарователни неща.

112
00:25:42,902 --> 00:25:48,012
Йероглифи в гробницата. Винаги
отново, същата фраза, "живей отново".

113
00:25:49,291 --> 00:25:51,818
Журналистите бяха достатъчно лоши.

114
00:25:51,943 --> 00:25:55,497
Вижте тези проклети туристи. 
- Просто трябва да се изправим пред него, Мат.

115
00:25:55,622 --> 00:25:59,540
Тя вече не е наша. Сега
si незадължителна добавка между тях

116
00:26:00,794 --> 00:26:04,754
Асуански язовири и долини
на царете. - Допълнителни по желание.

117
00:27:03,605 --> 00:27:07,567
д-р Корбек? - Преждевременно отстраняване
съдържанието на тази гробница е нередовно.

118
00:27:07,692 --> 00:27:10,995
Съгласно условията на вашия лиценз, Директор
антиките трябва да пристигнат от Кайро преди това

119
00:27:11,120 --> 00:27:14,107
отколкото ви е позволено да правите
нещо. - Всичко се прави.

120
00:27:14,232 --> 00:27:17,240
Това не ти принадлежи.
Д-р Корбек, но в Египет.

121
00:27:18,452 --> 00:27:20,452
Ще уведомя Кайро!

122
00:27:24,583 --> 00:27:27,976
Ще спра тази работа за известно време
не решавайте това, д-р Корбек.

123
00:28:30,190 --> 00:28:34,692
какво по дяволите правиш 
Хамид, спри!

124
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Той се опитваше да ме спре.

125
00:29:49,934 --> 00:29:53,226
нямате нищо против? 
- Разбира се, че нямам нищо против.

126
00:29:53,645 --> 00:29:57,790
Веднага щом бебето може да си тръгне, ще взема
и двамата. Тя се казва Маргарет.

127
00:29:57,915 --> 00:29:59,915
Да, Ани.

128
00:30:01,819 --> 00:30:03,819
Не съм ти от полза тук.

129
00:30:07,282 --> 00:30:10,354
Междувременно можете
да бъда полезен на себе си.

130
00:30:11,578 --> 00:30:16,122
Аз мога. 
- И на твоята скъпа Кара.

131
00:30:18,126 --> 00:30:20,126
И Джейн!

132
00:30:35,392 --> 00:30:37,392
Родителите ми ги изпратиха при мен.

133
00:30:43,108 --> 00:30:44,985
Очакват да ги посетим
в САЩ

134
00:30:45,110 --> 00:30:48,054
щом Маргарет се събуди
можеше да пътува.

135
00:30:53,744 --> 00:30:57,487
идваш ли с нас 
- Ани, не мога да го оставя сега.

136
00:31:26,986 --> 00:31:32,113
Това е страхотно и прекрасно откритие.
- Той направи всичко без грешка.

137
00:31:35,202 --> 00:31:37,269
Съдържанието на гробницата, разбира се,

138
00:31:38,747 --> 00:31:43,299
принадлежи на нацията, света,
но правителството и музеят вярват, че би могло

139
00:31:43,669 --> 00:31:45,869
трябваше да има такъв
или две парчета.

140
00:31:48,090 --> 00:31:50,090
А какво ще кажете за новата ви дъщеря?

141
00:31:52,720 --> 00:31:57,713
Мога ли да й дам нещо, което тя
можете да дадете, когато тя стане млада дама

142
00:31:58,558 --> 00:32:00,558
и може ли да го оцени?

143
00:32:04,855 --> 00:32:06,855
така че аз...

144
00:32:09,276 --> 00:32:12,905
Не знам как да ти благодаря.
- Извинете сър,

145
00:32:13,030 --> 00:32:15,974
Г-н Корбек
спешно се търсят по тел.

146
00:32:26,792 --> 00:32:28,792
Г-н Корбек, съжалявам.

147
00:32:30,795 --> 00:32:34,997
Настоях да остане, 
но тя не искаше да слуша.

148
00:32:36,259 --> 00:32:38,259
Тя взе бебето и си тръгна.

149
00:35:14,114 --> 00:35:15,990
Добро утро, професоре.
- Добро утро, Чарли.

150
00:35:16,115 --> 00:35:19,294
Г-н Whittier от Лондон
музеят на антиките ви очаква.

151
00:35:19,419 --> 00:35:22,503
Чака те горе. 
-Благодаря ви

152
00:35:25,966 --> 00:35:30,012
добро утро
- Почти приключих с това

153
00:35:30,137 --> 00:35:33,099
защо ме търси миналата седмица?
- Съжалявам, че отне толкова време.

154
00:35:33,224 --> 00:35:38,135
Има хартия, която искам да видите.
-Всъщност не съм тук за това.

155
00:35:40,147 --> 00:35:42,147
Факт е...

156
00:35:43,651 --> 00:35:46,787
Страхувам се, че има проблем
с голямото ти откритие.

157
00:35:48,030 --> 00:35:52,410
Получихме телеграма от д-р Садек.
-Явно е започнал някакъв разпад.

158
00:35:52,535 --> 00:35:55,413
Не е трудно, каза той.
но пак се затвориха

159
00:35:55,538 --> 00:35:58,438
прахосмукачка и работете
анализ на бактерии и гъбички.

160
00:36:00,626 --> 00:36:04,336
трябва да отида там
- Те държат всичко под контрол.

161
00:36:05,256 --> 00:36:09,716
Очаквам да знаят за това 
неща повече от мен.

162
00:36:12,054 --> 00:36:14,054
Но бих искал

163
00:36:15,516 --> 00:36:17,516
обратно в Египет.

164
00:36:21,355 --> 00:36:26,692
Рожденият ден на дъщеря ми е следващата седмица.
-това?

165
00:36:55,972 --> 00:36:57,972
Ела!

166
00:37:54,930 --> 00:37:57,948
Първо това лято, Мат.
- С нетърпение очаквахте розите.

167
00:37:59,159 --> 00:38:04,579
Красиви са. по-красива от миналата година.
- Тук е горещо.

168
00:38:25,685 --> 00:38:31,024
Другата седмица е нейният рожден ден.
- Знам. Изпращате ръчно огледало от

169
00:38:31,149 --> 00:38:35,611
Гробниците на Кара? - Как разбра?
- Защото всяка друга година по това време,

170
00:38:35,736 --> 00:38:37,936
изпращаш ме да й купя нещо.

171
00:38:46,247 --> 00:38:48,247
Той ще бъде на 18 години.

172
00:38:50,876 --> 00:38:52,876
това.

173
00:39:20,163 --> 00:39:24,059
Чорапите са в комплекта ви 
за бръснене. Няма повече място.

174
00:39:24,184 --> 00:39:28,162
Надявам се да не разлееш нещо.
имаш ли паспорт -Това.

176
00:39:31,832 --> 00:39:35,500
Сложих ти хапчета за стомах 
и допълнителни батерии за лентата.

177
00:39:35,625 --> 00:39:37,892
Ще ме няма само няколко дни.

178
00:39:39,628 --> 00:39:41,628
Може би.

179
00:40:53,869 --> 00:40:56,736
Това едва ли е най-щастливото завръщане у дома.

180
00:40:58,457 --> 00:41:01,190
Но ние много се радваме 
какво си обратно

181
00:41:02,502 --> 00:41:05,035
Забравих колко прекрасна беше.

182
00:41:16,683 --> 00:41:21,960
Направихме всички тестове. 
Засега няма бактерии.

183
00:41:22,355 --> 00:41:27,166
Следващата стъпка на д-р Халид е да предприеме
проби от вътрешността на опаковката.

184
00:41:28,402 --> 00:41:33,574
Нарежете само месо? - Как иначе,
Г-н Корбек, проверете възможността

185
00:41:33,699 --> 00:41:39,578
бактериално действие? 
- Мостри на корици. - Вече е направено.

186
00:41:39,705 --> 00:41:41,705
гъби.

187
00:41:42,624 --> 00:41:46,918
Аеробна активност. 
Вирусно замърсяване.

188
00:41:51,465 --> 00:41:54,218
Г-н Корбек, гробница
Каре беше твоето откритие,

189
00:41:54,343 --> 00:41:57,597
може би най-богатият в цялото
Египтология. - Заради това

190
00:41:57,722 --> 00:42:01,183
светът ти се възхищава
но имаме несравним опит

191
00:42:01,308 --> 00:42:05,603
в опазването на древни артефакти. не е
Разбирам защо мислиш, че е така

192
00:42:05,728 --> 00:42:08,628
трябва да се върна към
Египет в момента.

193
00:42:13,235 --> 00:42:15,235
разбира се

194
00:42:16,155 --> 00:42:18,155
Вашите умения са...

195
00:42:18,991 --> 00:42:21,791
Съжалявам, ако съм
действах внезапно, но трябва

196
00:42:22,119 --> 00:42:26,288
настоявайте той да се върне с
с мен в Англия. - Не сър!

197
00:42:26,457 --> 00:42:28,709
д-р Халид, ти си сам
се казва записаното тегло

198
00:42:28,834 --> 00:42:33,589
намалена с 300 грама за четири седмици 
и се ускорява. Изключено!

199
00:42:33,714 --> 00:42:35,800
Аз няма да слагам моя
подпис върху такова искане!

200
00:42:35,925 --> 00:42:41,179
Може да се наложи. 
- Не е необходимо!

201
00:42:41,304 --> 00:42:44,204
Ще го направя този следобед
реши с министерството!

202
00:42:44,349 --> 00:42:46,349
Тя трябва да остане в Египет!

203
00:42:55,777 --> 00:42:57,777
Внимавай!

204
00:43:23,471 --> 00:43:25,471
благодаря

205
00:43:28,184 --> 00:43:30,184
Поздрави.

206
00:44:16,105 --> 00:44:18,438
Майко, искам да отида в Англия.

207
00:44:19,650 --> 00:44:21,650
Трябва да видя баща си.

208
00:44:25,238 --> 00:44:30,074
Какво те хвана? 
Вие сте в средата на последния си семестър.

209
00:44:32,369 --> 00:44:34,369
Трябва да го видя.

210
00:44:43,630 --> 00:44:45,630
защо

211
00:44:48,010 --> 00:44:52,512
аз не знам 
- Просто знам.

212
00:44:55,100 --> 00:44:57,100
Маргарет, ела тук.

213
00:44:59,354 --> 00:45:01,354
ела тук

214
00:45:07,946 --> 00:45:09,946
Маргарет.

215
00:45:10,866 --> 00:45:12,866
Баща ти има жена.

216
00:45:13,994 --> 00:45:18,997
Той ни изостави заради нея.
- Отивам, мамо. -Маргарет!

217
00:45:20,334 --> 00:45:22,334
Имаш парите на дядо.

218
00:45:23,721 --> 00:45:26,756
Вие сте пълнолетни. 
- Не мога да те спра,

219
00:45:27,757 --> 00:45:29,890
но ще разбиеш сърцето ми.

220
00:45:32,762 --> 00:45:34,762
Ами моята?

221
00:46:33,780 --> 00:46:35,780
това.

222
00:47:06,563 --> 00:47:08,563
Може да се види на статуите,

223
00:47:09,941 --> 00:47:12,408
особено тези от Средното царство.

224
00:47:13,486 --> 00:47:15,686
В опит да влачите историята под

225
00:47:16,781 --> 00:47:21,526
кожа, особено в опит да се разбере
какво е движело древния човек,

226
00:47:22,662 --> 00:47:26,397
най-чистият и безопасен начин
е да се започне с материала;

227
00:47:27,166 --> 00:47:30,792
среда, външен вид, 
аромат, природни чудеса,

228
00:47:31,837 --> 00:47:33,837
природни опасности, богатство

229
00:47:34,965 --> 00:47:38,467
и недостига, който определя всичко
духът на мястото, духът на епохата.

230
00:47:45,767 --> 00:47:47,767
В случая с древен Египет,

231
00:47:48,519 --> 00:47:50,652
беше слънцето, беше пустинята,

232
00:47:51,856 --> 00:47:53,923
и там беше Нил, бащата на реките.

233
00:47:56,902 --> 00:48:00,656
Ако сте живели в онези времена, вашите
специално разбиране за това какво си бил,

234
00:48:00,781 --> 00:48:06,701
откъде идваш и къде можеш да отидеш 
да отиде би било естествено свързано

235
00:48:07,078 --> 00:48:11,580
с магия и мистерия,
както и безопасността,

236
00:48:11,791 --> 00:48:14,458
на годишния прираст и
водопади на тази могъща река.

237
00:48:17,338 --> 00:48:19,871
Да се чувстват подредени
ритъм на живот, смърт,

238
00:48:24,136 --> 00:48:26,136
и прераждане.

239
00:49:08,431 --> 00:49:10,431
Маргарет?

240
00:49:18,816 --> 00:49:24,197
Намерихте ли всичко? -Това. 
- Изглеждаш прекрасно.

241
00:49:24,322 --> 00:49:28,073
благодаря 
- Идваш ли?

242
00:49:29,118 --> 00:49:32,244
пиене? 
- Не, благодаря.

243
00:49:36,375 --> 00:49:38,375
Маргарет, погледни зад себе си.

244
00:49:40,671 --> 00:49:44,506
Време е да се опознаем.
- Това е кралица Кара.

245
00:49:50,513 --> 00:49:54,265
На колко години беше кога
умрял? 18, точно на твоята възраст.

246
00:49:54,809 --> 00:49:56,809
Не беше ли зла?

247
00:49:57,604 --> 00:50:02,339
Боговете не идват тук 
на всяко обаждане.

248
00:50:04,277 --> 00:50:06,744
Безименният не го прави 
може да живее по-дълго.

249
00:50:08,698 --> 00:50:11,231
Безименният трябва
да бъда завинаги сам.

250
00:50:12,201 --> 00:50:17,247
Не се доближавайте до безименните
душата не вехне. - Прав си.

251
00:50:17,372 --> 00:50:21,708
Доколкото знаем, тя е била много зле
Госпожице. -Колко знаете?

252
00:50:21,833 --> 00:50:27,045
Името на всеки друг владетел се повтаря
се появява, храмове, плочи, надписи,

253
00:50:27,589 --> 00:50:30,841
но всичко, което знаем за Кара е
от собствената й гробница.

254
00:50:30,966 --> 00:50:33,866
Всякакви други справки
освен това е унищожен.

255
00:50:34,896 --> 00:50:38,224
Сигурно затова гробницата никога
никога не е откриван, никога не е ограбван.

256
00:50:38,349 --> 00:50:41,802
Баща й уби любовника й,
той я принуди да се омъжи за него.

257
00:50:41,927 --> 00:50:45,479
Кръвосмешението беше много разпространено.
- Само при фараоните.

258
00:50:47,650 --> 00:50:50,517
Кара си отмъсти ужасно.

259
00:50:52,113 --> 00:50:55,307
какво направи тя - Разглеждах
е изграждането на собствената му гробница.

260
00:50:55,432 --> 00:50:57,091
Те са собствените си гробници
винаги започва да строи

261
00:50:57,116 --> 00:51:02,661
веднага след като дойдоха на трона, често i
по-рано. - Някак успя да се вкамени

262
00:51:05,457 --> 00:51:07,657
блок освобождаване i
го смазва и убива.

263
00:51:09,752 --> 00:51:14,696
След това кралица Кара изкла всички
който някога е говорил с баща си.

264
00:51:15,716 --> 00:51:17,716
Тя уби хиляди.

265
00:51:20,096 --> 00:51:24,498
Защо никой не я спря?
- Бяха ужасени.

266
00:51:25,475 --> 00:51:29,986
Затова се опитаха да унищожат нейния
име, за да гарантира вечното й проклятие.

267
00:51:31,730 --> 00:51:34,063
Смятало се, че има изключителни сили.

268
00:51:38,529 --> 00:51:41,574
Дори повярваха 
защото тя им каза така,

269
00:51:41,699 --> 00:51:43,966
да има способността
да се превъплъти.

270
00:51:50,583 --> 00:51:53,961
Не са ли всички египтяни?
вярвали в задгробния живот?

271
00:51:54,086 --> 00:51:58,340
Кара смяташе, че може
живейте отново в реалния свят.

272
00:51:58,465 --> 00:52:00,732
Тя остави много подробни инструкции.

273
00:52:01,884 --> 00:52:03,884
След 31 потъмняване на слънцето,

274
00:52:05,554 --> 00:52:07,687
целият ритуал беше определен.

275
00:52:08,640 --> 00:52:11,507
Ако имахме
канопични съдове.

276
00:52:12,018 --> 00:52:18,189
Ако имахме скъпоценен камък със седем звезди
с когото е погребана. - Мат.

277
00:52:21,235 --> 00:52:27,367
Следвате тези прости инструкции,
и можете да съживите мумията? - Не говориш сериозно.

278
00:52:27,492 --> 00:52:29,492
Просто се опитвах да...

279
00:52:30,284 --> 00:52:32,284
Мат, не.

280
00:52:53,806 --> 00:52:56,406
Разкажете ни с пет или по-малко изречения

281
00:52:57,185 --> 00:52:59,518
бъдещата история на Съединените щати.

282
00:53:13,350 --> 00:53:17,169
Жизненоважни органи, сърце, 
бели дробове, черва,

283
00:53:17,537 --> 00:53:20,609
те винаги са били премахвани
и затворени в канопични съдове.

284
00:53:21,707 --> 00:53:27,337
- В случая на Кара са 
съдове или откраднати

285
00:53:27,462 --> 00:53:30,129
или изобщо не са били
поставени в гробница.

286
00:53:30,382 --> 00:53:33,249
Така и не ги намерихме.

287
00:53:34,261 --> 00:53:39,355
Някои от съдовете са много красиви.
- Имам няколко снимки тук.

288
00:53:47,272 --> 00:53:49,774
Отбих се да те видя
Казвам, че това е нашата уговорка

289
00:53:49,899 --> 00:53:52,799
за електронния микроскоп 
в петък, 11ч.

290
00:53:54,112 --> 00:53:56,179
Маргарет, това е Пол Уитиър.

291
00:53:58,157 --> 00:54:04,788
Пол, това е дъщеря ми Маргарет.
-Здрасти - Ти американец ли си?

292
00:54:04,913 --> 00:54:08,456
Как разбрахте? 
- Една дума, здравей.

293
00:54:10,500 --> 00:54:14,669
Мога ли да направя нещо
за теб, Пол? - Нищо.

294
00:54:19,466 --> 00:54:21,533
радвам се да се запознаем

295
00:54:35,647 --> 00:54:39,983
За теб е, Маргарет. -За мен?
- Никой не знае, че съм тук.

296
00:54:48,492 --> 00:54:54,912
-Здрасти - Тя е много ярка. 
- И много красива.

297
00:54:55,081 --> 00:54:58,085
Предполагам, че е така. 
- Да кажем?

298
00:54:58,210 --> 00:55:01,730
Хайде, толкова се гордееш с нея, 
че трудно можеш да говориш.

299
00:55:02,630 --> 00:55:08,158
Виновен по повдигнатото обвинение. - За двама
седмица ще й трябва собствен телефон.

300
00:55:08,343 --> 00:55:10,343
Той е просто дете.

301
00:55:13,514 --> 00:55:18,853
Това беше Пол. - Утре вечер
води ме на театър. -Пол кой?

302
00:55:18,978 --> 00:55:24,439
Пол Уитиър. - Ти дори не
ти знаеш. - Затова утре излизаме.

303
00:55:33,616 --> 00:55:36,483
Хареса ми сцената 
в който повърна.

304
00:55:38,036 --> 00:55:44,957
Тя е интересна. 
Невероятно трогателно. -Това.

305
00:55:45,835 --> 00:55:48,879
видях ли те
да подремна за няколко минути?

306
00:55:49,004 --> 00:55:53,840
Не, слушах думите. 
Толкова са... -Скучни

307
00:55:57,513 --> 00:56:04,183
- Невероятно скучно.
- Наистина скучно.

308
00:56:06,268 --> 00:56:10,979
Това е скъпа упойка. 
- Хайде да отидем да ядем.

309
00:56:11,315 --> 00:56:13,315
Слава Богу.

310
00:56:15,236 --> 00:56:17,436
Той повърна на сцената.

311
00:56:30,584 --> 00:56:32,584
Пак същото. 
виждаш ли

312
00:56:38,133 --> 00:56:40,133
Доведете го до 50 000.

313
00:56:44,139 --> 00:56:46,139
Един вирус е 800 ангстрьома.

314
00:56:48,893 --> 00:56:55,589
Среден размер. - да 
-Вирусът присъства в обвивките,

315
00:56:56,276 --> 00:57:00,278
присъства в кутията на мумията, 
както и в саркофага.

316
00:57:01,238 --> 00:57:04,138
Това е вирусът 
причинява разлагане.

317
00:57:04,991 --> 00:57:07,659
Това, което трябва да направим е
опаковайте го, изпратете го обратно

318
00:57:07,784 --> 00:57:11,995
в Кайро и ги остави да отидат там
унищожи вируса. Просто.

319
00:57:12,120 --> 00:57:14,187
Няма въпрос Кара да се върне.

320
00:57:17,375 --> 00:57:20,175
Пол, тя остава в
Лондон. това ясно ли е

321
00:57:21,838 --> 00:57:23,838
Искам я тук.

322
00:57:25,341 --> 00:57:28,208
Поне докато свършим работата.

323
00:57:35,351 --> 00:57:37,351
Татко, вечерята е готова.

324
00:57:43,109 --> 00:57:45,109
баща?

325
00:57:51,117 --> 00:57:56,078
къде си -Части от мен са разпръснати
са в Египет, както обикновено.

326
00:57:57,040 --> 00:58:01,810
защо 
- Не знам. усещам нещо...

327
00:58:03,071 --> 00:58:06,106
Сякаш нещо ти липсва? 
- Да точно така.

328
00:58:07,174 --> 00:58:10,718
Никога не сте били в Египет? 
- Там съм роден.

329
00:58:10,843 --> 00:58:13,376
Видях, пробвах мястото.

330
00:58:15,890 --> 00:58:18,357
Светлина, особено
вечерта,

331
00:58:19,769 --> 00:58:23,521
няма нищо подобно никъде другаде по света. 
- Трябва да го видиш някой път.

332
00:58:31,906 --> 00:58:33,906
това.

333
00:58:34,992 --> 00:58:37,192
Трябва да видиш гроба й.

334
01:01:49,974 --> 01:01:54,770
Те са погребвали мъртвите според
залязват заради залеза. -Наистина ли?

335
01:01:54,895 --> 01:01:59,106
Гробници има навсякъде.
- Хайде, Юсеф.

336
01:02:10,453 --> 01:02:15,205
Това води надолу към вестибюла.
- Особено тази снимка. Маргарет?

337
01:02:26,260 --> 01:02:28,260
Ти почти умря, когато го направи

338
01:02:29,597 --> 01:02:33,432
е роден, знаеше ли това? 
- Направих.

339
01:02:36,395 --> 01:02:38,395
Тогава отворих ковчега.

340
01:02:42,735 --> 01:02:44,802
Омъжила се е за баща си?

341
01:02:45,780 --> 01:02:47,780
Тя го мразеше.

342
01:03:39,290 --> 01:03:41,890
Искам да видя твоята гробница.

343
01:03:53,679 --> 01:03:55,679
татко!

344
01:04:02,938 --> 01:04:04,938
Юсуф!

345
01:04:06,899 --> 01:04:12,822
Сигурно е намерил сърдаб. -Какво? 
- Това е един вид тайно вътрешно светилище.

346
01:04:12,947 --> 01:04:16,915
Често има такъв. Търсихме
и тук, но така и не го намерихме.

347
01:04:19,787 --> 01:04:21,787
Има следа в прахта.

348
01:04:32,800 --> 01:04:34,800
баща.

349
01:04:37,597 --> 01:04:42,224
- Предполагам, вероятно, 
седем звезди.

350
01:04:44,145 --> 01:04:46,412
Ритуални разговори на седемте звезди.

351
01:04:58,367 --> 01:05:00,367
Господи!

352
01:05:25,311 --> 01:05:27,311
Можеше да убие и теб.

353
01:05:55,383 --> 01:05:59,343
Канопични съдове. 
- Бели дробове, черен дроб.

354
01:06:00,638 --> 01:06:06,808
Сърцето й. 
- Всичко е там.

355
01:06:09,396 --> 01:06:13,982
Чакаме един. Този, който идва

356
01:06:15,360 --> 01:06:17,360
под северното небе

357
01:06:19,531 --> 01:06:21,531
да го обвържем с нашата воля

358
01:06:26,079 --> 01:06:28,079
до смъртта си.

359
01:06:42,929 --> 01:06:44,929
това.

360
01:07:17,546 --> 01:07:21,964
Ти ли си, Джейни?
- Маргарет заспа.

361
01:07:23,134 --> 01:07:27,470
Да я събудя ли за вечеря?
- Не, остави я да спи.

362
01:07:39,400 --> 01:07:42,792
Ел Садек ти позволи
да изнесе това от Египет?

363
01:07:44,570 --> 01:07:46,570
Мат?

364
01:07:48,032 --> 01:07:51,950
Знам какви са, Мат. 
- Знам, че знаеш какви са.

365
01:08:08,094 --> 01:08:11,281
Какво ти се случи, Мат?
- Откакто отвори тази гробница,

366
01:08:11,406 --> 01:08:16,141
не си мръдна пръста. 
- Безценни са.

367
01:08:18,020 --> 01:08:20,287
Знаеш ли какво има в тази купа?

368
01:08:21,107 --> 01:08:23,174
Работа за цял живот, вашата репутация.

369
01:08:26,987 --> 01:08:28,987
Всичко е изчезнало.

370
01:08:44,212 --> 01:08:46,212
Мат?

371
01:09:25,712 --> 01:09:30,759
Ще опитате ритуала, нали?
- Джейни! - Ти луд ли си?

372
01:09:30,884 --> 01:09:37,095
Джейн, недей. 
- Мат, това е мания. Превзема те.

373
01:09:37,930 --> 01:09:39,930
Драгул също бил в сердаб.

374
01:09:42,434 --> 01:09:44,434
Бижуто на седемте звезди.

375
01:09:47,147 --> 01:09:49,147
Бижута, Canopic съдове,

376
01:09:50,984 --> 01:09:55,528
всички нейни инструкции. 
За човек от севера,

377
01:09:56,323 --> 01:09:58,323
да изпълняваш е...

378
01:10:02,329 --> 01:10:09,110
Има ли дете на земята, което
не вярва в магия? - Мат. - Аз не.

379
01:10:09,235 --> 01:10:14,213
аз не. - Ние сме рационални.
– Ние сме цивилизовани.

380
01:10:15,007 --> 01:10:19,510
Ние знаем границите на природата. 
ние знаем...

381
01:10:21,722 --> 01:10:23,922
Или ни е страх да тестваме нашите

382
01:10:25,518 --> 01:10:28,318
сигурност, нашия свят,
научна сигурност

383
01:10:31,981 --> 01:10:34,881
срещу вярата и
древните кралици в магията?

384
01:10:41,199 --> 01:10:44,934
Мислех, че вашите интереси
те лежат под земята, мило момче.

385
01:10:45,370 --> 01:10:50,830
Но всички древни египтяни са искали там
завърши. -Работя върху някои пророчески

386
01:10:51,275 --> 01:10:52,809
писания, които сме
намерени в гробницата.

387
01:10:52,834 --> 01:10:58,089
Мястото е датирано от 1800 г. пр.н.е 
- Искате да знаете броя на пълните затъмнения

388
01:10:58,214 --> 01:11:00,214
видими в района на Луксор.

389
01:11:01,676 --> 01:11:03,876
Географска ширина, 0-7-0, 4-8-3.

390
01:11:05,513 --> 01:11:07,513
Броим от 1800 г. пр.н.е. Кр.

391
01:11:10,392 --> 01:11:16,470
до днес. 
Преди няколко години трябваше

392
01:11:16,773 --> 01:11:19,640
дай ни една седмица
нека разберем тази информация.

393
01:11:20,609 --> 01:11:24,887
Нищо не сметнах. 
Ако съм прав, отговорът...

394
01:11:28,284 --> 01:11:30,284
31 ли е?

395
01:11:32,997 --> 01:11:34,997
31 точно.

396
01:11:36,333 --> 01:11:40,001
Тъй като вече знаете това, развеселете се
и научно потвърждение.

397
01:11:41,546 --> 01:11:45,747
добре ли си - още нещо,
Голямата мечка, седем звезди,

398
01:11:46,759 --> 01:11:49,596
ако техните позиции се променят,
променят ли се спрямо държавата?

399
01:11:49,721 --> 01:11:52,454
че казано на лаик,
те имат някаква орбита.

400
01:11:53,808 --> 01:11:57,476
Искаш ли да провериш това за мен?
- Голямата мечка.

401
01:11:58,396 --> 01:12:00,396
Позиция.

402
01:12:01,773 --> 01:12:03,773
добре

403
01:12:08,821 --> 01:12:10,821
И така.

404
01:12:20,249 --> 01:12:23,917
интересно 
- Измина пълен кръг.

405
01:12:25,462 --> 01:12:27,462
Относително сега е напълно

406
01:12:28,839 --> 01:12:30,839
в същата позиция като тогава.

407
01:13:17,054 --> 01:13:22,941
Джейни? -Мат? - Направете нещо за
аз, преди да променя решението си.

408
01:13:23,935 --> 01:13:27,920
страх ме е По-долу
средни чекмеджета в спалнята

409
01:13:28,189 --> 01:13:33,316
има резервен ключ за стаята ми
сейф. Вземете го и счупете саксиите.

410
01:13:35,862 --> 01:13:37,862
направи го!

411
01:16:34,829 --> 01:16:39,731
Молете се за благодатта да вземе душата му
на нашата скъпа сестра, която почина.

412
01:16:40,500 --> 01:16:42,833
Следователно нейното тяло
предавам на страната,

413
01:16:43,628 --> 01:16:46,228
земя до земя, пепел
пепел, прах до прах.

414
01:17:22,333 --> 01:17:24,333
Имаш ли идея какво правиш?

415
01:17:27,129 --> 01:17:29,129
Вашата дъщеря? Да не говорим за това.

416
01:17:33,842 --> 01:17:37,513
Джейн дойде при мен онази нощ
тя почина. - Беше уплашена.

417
01:17:37,638 --> 01:17:39,638
Смъртта на Джейн беше...

418
01:17:40,807 --> 01:17:44,701
Злополука! 
- Знам. Въпросът е знаете ли?

419
01:18:43,662 --> 01:18:45,929
Не можеш ли да си спомниш нищо?

420
01:18:46,540 --> 01:18:50,188
Каквото беше, трябваше да бъде
със сигурност ще те събуди.

421
01:18:57,701 --> 01:19:01,127
Дръжте този компрес за няколко 
ден и почивка на ръката си.

422
01:19:14,901 --> 01:19:17,634
Нямаше кръв кога
Сложих това снощи.

423
01:19:20,407 --> 01:19:22,407
Не е моята кръв, Пол.

424
01:19:23,785 --> 01:19:28,077
какво стана с мен 
Господи, помогни ми.

425
01:19:33,709 --> 01:19:35,976
Бях в къщата
когато Джейн почина.

426
01:19:40,340 --> 01:19:43,240
Бях твърде уплашен
кажи ти или някой друг,

427
01:19:45,471 --> 01:19:47,471
но вече не се чувствам себе си.

428
01:19:57,399 --> 01:19:59,399
Кой е това, Пол?

429
01:20:00,819 --> 01:20:02,819
познавате ли я

430
01:20:04,572 --> 01:20:06,572
вече не знам

431
01:20:48,116 --> 01:20:52,334
Сега, когато говориш с мен,
чувстваш ли се различно

432
01:20:53,746 --> 01:20:57,074
Тези чувства идват
само от време на време?

433
01:21:04,340 --> 01:21:07,924
Това, което те притеснява е, че си
усещане за шизофрения.

434
01:21:09,804 --> 01:21:14,547
Мислиш, че можеш да го направиш 
бъде твой проблем.

435
01:21:16,560 --> 01:21:20,294
Нямам контрол кога
това се случва.

436
01:21:21,648 --> 01:21:25,692
Всички имаме моменти
когато не се владеем.

437
01:21:26,277 --> 01:21:28,410
Милиони се разхождат по улиците

438
01:21:30,030 --> 01:21:32,563
нормални хора, които
те вярват в окултното.

439
01:21:34,742 --> 01:21:37,342
Например десетки
психолог, който просто

440
01:21:38,163 --> 01:21:42,751
те в момента изучават паранормалното.
Просто защото мислиш така

441
01:21:42,876 --> 01:21:47,637
вярвате в необясними събития 
не трябва да означава нищо.

442
01:21:52,010 --> 01:21:56,970
Това е смешно. 
- Какво е това?

443
01:21:58,515 --> 01:22:04,060
Не дойдох, защото така си мислех
Аз съм нормален. - Знам, че съм.

444
01:22:05,022 --> 01:22:07,289
Дойдох, защото ме е страх.

445
01:22:09,693 --> 01:22:11,826
вярваш ми или не,

446
01:22:13,030 --> 01:22:15,030
Имам затъмнения.

447
01:22:18,075 --> 01:22:20,075
Раних собствения си баща.

448
01:22:22,330 --> 01:22:25,063
Видях моите 
лице наполовина откъснато.

449
01:22:30,296 --> 01:22:33,029
Ужасен съм.

450
01:22:37,427 --> 01:22:39,427
Добре, Маргарет.

451
01:22:40,262 --> 01:22:46,351
ти си болен Искам да се прибереш
стягаш си багажа и отиваш в клиниката.

452
01:22:46,476 --> 01:22:48,770
Ще направим тестове, 
сесии и вижте

453
01:22:48,895 --> 01:22:53,522
какво ще стане кога
имаш онези припадъци. -Не!

454
01:22:54,817 --> 01:22:59,886
Мисля, че трябва. в крайна сметка
ти каза, че си нападнал баща си.

455
01:23:00,365 --> 01:23:07,169
баща ми. Може би е така
той е този, който има нужда от психиатър.

456
01:23:08,790 --> 01:23:10,790
Може би той е този

457
01:23:11,666 --> 01:23:13,666
него и неговите проклети.

458
01:23:33,228 --> 01:23:36,896
Ще ти дам успокоително и
Искам да се отпуснеш.

459
01:24:25,695 --> 01:24:27,695
Болница Св. Хю, Уимбълдън.

460
01:24:38,082 --> 01:24:40,082
Няма въпрос за вина.

461
01:24:41,294 --> 01:24:43,761
Много сме доволни, докторе.

462
01:25:01,773 --> 01:25:03,773
Ан, благодаря ти, че дойде.

463
01:25:07,569 --> 01:25:09,569
Сигурно си много уморен.

464
01:25:11,697 --> 01:25:13,697
съжалявам

465
01:25:16,118 --> 01:25:18,118
Мат.

467
01:25:49,025 --> 01:25:52,534
Току що се върнах от болницата.
- Казаха, че не сте били там днес.

468
01:25:52,945 --> 01:25:55,072
тръгвам веднага
Ами тестовете?

469
01:25:55,197 --> 01:25:58,141
Енцефалограмата е нищо
показа, артериограма.

470
01:25:59,034 --> 01:26:01,120
Те дори го опитаха
експериментален бета-блокер

471
01:26:01,245 --> 01:26:03,978
да пробвам
изрежете каквото и да е.

472
01:26:09,670 --> 01:26:13,465
Вашата мания по него!
- Ти разби ума на Маргарет.

473
01:26:13,590 --> 01:26:16,323
Тя наистина вярва
че Кара е обладана.

474
01:26:17,219 --> 01:26:19,286
Тя е ужасена от последствията.

475
01:26:20,639 --> 01:26:26,976
Тя е готова на собствената си смърт. - Опитва се
принуди ме, като заплашиш Маргарет.

476
01:26:29,731 --> 01:26:32,331
Сега ми кажи, че си нормален.

477
01:26:52,295 --> 01:26:58,131
моля помогнете ми 
- Маргарет?

478
01:26:58,758 --> 01:27:02,886
Маргарет? 
- Помогни ми.

479
01:27:05,515 --> 01:27:07,515
помогни ми!

480
01:27:11,980 --> 01:27:13,980
Маргарет?

481
01:27:16,233 --> 01:27:20,360
Не е възможно. 
- Не мога

482
01:27:24,532 --> 01:27:26,532
Татко, помогни ми.

483
01:27:49,974 --> 01:27:51,974
ще го направя

484
01:28:28,721 --> 01:28:30,721
Всичко е наред

485
01:28:33,140 --> 01:28:35,140
Всичко е наред

486
01:28:36,811 --> 01:28:38,811
Всичко ще е наред.

487
01:32:04,306 --> 01:32:06,773
Здравей Озирис, господар на вечността.

488
01:32:14,107 --> 01:32:16,574
Здравей Анубис, обитател на гробници.

489
01:32:21,948 --> 01:32:24,748
Велик Бог, шефе
свята обител,

490
01:32:26,495 --> 01:32:30,914
можете ли да одобрите да
Кара излиза от ъндърграунда?

491
01:32:42,051 --> 01:32:44,051
Моята кръв, през огъня

492
01:32:47,472 --> 01:32:49,472
ще пречисти

493
01:32:51,142 --> 01:32:53,142
вашият прах.

494
01:33:26,468 --> 01:33:28,468
не!

495
01:33:31,348 --> 01:33:34,548
Май светлината на Анубис
кара те да дишаш отново.

496
01:33:40,232 --> 01:33:42,965
Нека светлината на Озирис те озари
да, да, можеш да дишаш отново.

497
01:33:57,916 --> 01:34:02,918
Продължавай, татко. - Знаеш ли какво
е да се направи. - Маргарет, ти си тук.

498
01:34:05,172 --> 01:34:11,927
Давай! - Не мога. 
- Трябва!

499
01:34:16,515 --> 01:34:18,515
Тя спази сделката.

500
01:34:30,195 --> 01:34:32,195
Добре.

501
01:35:19,368 --> 01:35:21,368
Дано Анубис ми извади очите

502
01:35:27,501 --> 01:35:29,501
и отвори твоята.

503
01:35:34,507 --> 01:35:36,507
баща.

504
01:35:40,930 --> 01:35:42,930
Нека Анубис отвори устата си.

505
01:35:52,607 --> 01:35:54,607
И напълни сърцето ти.

506
01:35:59,656 --> 01:36:01,656
не.

507
01:36:02,534 --> 01:36:04,534
Той няма да го направи. Тя не може.

508
01:36:07,455 --> 01:36:09,455
Там няма нищо.

509
01:36:19,467 --> 01:36:21,467
чакай

510
01:36:24,431 --> 01:36:26,431
Не в нея.

511
01:36:27,725 --> 01:36:34,312
Не го взимай!
-Спрете!

512
01:36:35,733 --> 01:36:40,318
Спри!
- Недей.

513
01:36:42,698 --> 01:36:45,741
недейте 
-Не!

514
01:36:52,416 --> 01:36:54,416
Маргарет.

515
01:36:59,172 --> 01:37:03,799
не! 
- Вътре ли си?

516
01:37:04,675 --> 01:37:06,675
Да, там.

517
01:37:08,970 --> 01:37:10,970
Ти зла кучко!

518
01:37:51,370 --> 01:37:53,437
Преведено и адаптирано от:
Марио Тот

519
01:37:56,437 --> 01:38:00,437
Взето от www.titlovi.com


